요절한 천재 시인 로르카의 매혹적 시 세계 유려한 우리말 번역으로 완성된 로르카 시인의 결정판

을유세계문학전집 15 『로르카 시 선집』. 을유문화사의 새로운 세계문학전집에서는 세계 각국의 다양한 삶의 방식과 문화적 성취가 살아 있는 작품들, 새로운 번역이 필요한 고전들과 새롭게 소개되어야 할 우리 시대의 작품들을 선정하였다. 이번 15번째 전집의 주인공은 20세기 스페인이 낳은 천재 시인 페데리코 가르시아 로르카이다.

『로르카 시 선집』은 로르카가 남긴 9권의 시집에서 엄선한 것들로, 반세기가 넘는 동안 가장 인기 있는 시인으로 자리매김한 로르카의 시 세계로 안내한다. 스페인 남부에서 1898년에 태어난 로르카는 1936년 사살당하기까지 38년이라는 짧은 생애동안 맹렬한 문학 활동을 펼쳐왔다. 특히 1930년경부터 많은 연극을 쓰고 연출하여 대성공을 거두며 최절정의 인기를 얻었다.

이러한 인기와 우정은 그를 비극적 죽음으로 이끌어가는 직접적인 동기가 되고 말았다. 로르카는 1918년 최초의 수필집 에 이어 1920년 극작품 를 무대에 올리지만 실패를 경험한다. 이후 1921년 첫 시집 을 출간하고, 1928년 으로 스페인 국가 문학상을 받으며 대중적인 인기를 얻게 된다.

☞ 시리즈 살펴보기!
50년 만에 부활한 정통 세계문학 시리즈「을유세계문학전집」. 1959년부터 시작된 국내 최초의 세계문학전집은 1975년에 100권으로 완간되며 한국 출판 역사의 이정표가 되었다. 출간된 지 50년 만에 새롭게 내놓은 이번 세계문학전집은 목록을 모두 다시 선정하고 완전히 새로 번역한 것이다. 작품의 역사적 맥락과 현대적 의의, 새로운 해석의 가능성까지 다룬 작품 해설을 덧붙였다. 2020년까지 총 300권이 출간될 예정이다.

◆민용태, 「해설」중에서
순수와 자연과 아름다움
로르카의 죽음은 한 어린아이의 죽음이었다. 나이는 서른여덟이었지만, 그가 가장 사랑하고 가장 아파한 것은 순수와 자연과 아름다움의 죽음, 즉 아이의 죽음이었다. 로르카는 첫 시집부터 동화의 세계, 도마뱀이나 거북이, 곤충의 세계를 많이 다루었다. 아이들 이야기를 많이 다루고 또한 동시를 수없이 많이 썼다. 그만큼 로르카는 어린 시절을 순수와 아름다움의 모델로 살아온 시인이다.