자료유형  

 단행본

ISBN  

894914073X 73860

ISBN  

8949140721(세트)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

KDC  

843-4

DDC  

823.914-21

청구기호  

8A3.8 비2366ㅋ 1

저자명  

스티븐슨, 로버트 루이스 , 1850-1894

서명/저자  

보물섬 / 로버트 루이스 스티븐슨 글 ; 에드워드 윌슨 그림 ; 정영목 옮김

발행사항  

서울 : 비룡소,, 2003

형태사항  

448 p : 삽도,연보 ; 22cm

총서명  

비룡소 클래식 ; 1

원저자/원서명  

Treasure Island

키워드  

보물섬 Treasure Island 세계명작 아동

기타저자  

윌슨, 에드워드

기타저자  

정영목

가격  

\12750

Control Number  

sacl:45179

책소개  

비룡소 클래식 시리즈에는 어린이 문학은 새로 번역되어야 한다라는 마음으로 번역가들의 열정이 담긴 새 시리즈이다. 줄거리만 살아 있던 짜집기 식의 축약판과 원작을 원래 쓰인 언어로 옮기지 않은 중역본을 맛볼 수 없었던 감동을 제대로 전달하는 기회가 될 것이다. 고젼과 현대의 향기를 아우르며, 작품을 읽고 난 뒤 자세한 작품의 배경이나 작가의 삶에 대해 알고 싶은 독자들을 위해 책 속에 작품 해설을 담은 옮긴이의 말과 작가 연보를 실었다.
보물섬은 스티븐슨이 자신의 양아들이 그린 섬의 지로를 보다가 영감을 얻어 쓴 글. 해양 소설답게 원작의 어휘를 살리고 재미를 그대로 살렸다. 특히 원작을 감상하기 위해서 이 책은 의역을 하기보다는 은어를 잘 살려 읽는 재미를 해치지 않는다.