자료유형  

 단행본

ISBN  

9788932320496 03860 : \17000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - fre

DDC  

194-21

청구기호  

194 시65ㅌ

저자명  

시오랑, 에밀 지음, 1911-1995

서명/저자  

태어났음의 불편함 / 에밀 시오랑 지음 ; 김정란 옮김

원표제  

[원표제]Inconvnient d'tre n

발행사항  

서울 : 현암사, 2020

형태사항  

360 p ; 19 cm

초록/해제  

요약: 1973년 프랑스에서 출간되어 유럽 독서계에 큰 파란을 일으켰고, 국내에서도 열렬한 마니아층이 있을 정도로 끊임없이 시대를 이어가며 읽혔던 에밀 시오랑의 대표작 〈태어났음의 불편함〉이 김정란 시인의 번역으로 새로이 출간되었다.〈내 생일날의 고독〉, 〈지금 이 순간, 나는 아프다〉 등의 제목으로 번역되었던 이전의 판본과는 다르게 원래 제목으로 출간된 이 책에서 번역자인 김정란 시인은 에밀 시오랑의 독특한 프랑스어 구사법과 우리말과의 간극을 메우며 또는 드러내면서, 세상에 ‘던져진’ 우리 존재에 대한 그의 육성에 가까운 아포리즘적 절규를 우리에게 전해준다.

언어주기  

프랑스어 원작을 한국어로 번역

일반주제명  

프랑스 철학[--哲學]

키워드  

태어났음 불편함 프랑스철학 서양철학

기타저자  

김정란 옮김

기타저자  

Cioran, Emile Michel 지음, 1911-1995

가격  

\15300

Control Number  

sacl:136755

책소개  

생의 무참한 무의미함 앞에서
그것을 감당하며 이겨내게 하는 절절한 각성의 아포리즘!

시오랑은 진정한 역량을 지닌 오늘날의 저술가들 중에 가장 섬세한 정신의 소유자이다. - 수전 손택

김정란 시인의 번역으로 새롭게 읽는 에밀 시오랑의 대표작!
1973년 프랑스에서 출간되어 유럽 독서계에 큰 파란을 일으켰고, 국내에서도 열렬한 마니아층이 있을 정도로 끊임없이 시대를 이어가며 읽혔던 에밀 시오랑의 대표작 『태어났음의 불편함(De l’inconv?nient d’?tre n?) 』이 김정란 시인의 번역으로 새로이 출간되었다.
『내 생일날의 고독 』, 『지금 이 순간, 나는 아프다 』 등의 제목으로 번역되었던 이전의 판본과는 다르게 원래 제목으로 출간된 이 책에서 번역자인 김정란 시인은 에밀 시오랑의 독특한 프랑스어 구사법과 우리말과의 간극을 메우며 또는 드러내면서, 세상에 ‘던져진’ 우리 존재에 대한 그의 육성에 가까운 아포리즘적 절규를 우리에게 전해준다.