자료유형  

 단행본

ISBN  

9788996976066 03840 : \10000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

DDC  

822.912-21

청구기호  

822.912 오219ㅇ

저자명  

오닐, 유진 , 1888-1953

서명/저자  

얼음장수의 왕림 / 유진 오닐 지음 ; 손동철 옮김

원표제  

[원표제]Iceman cometh

발행사항  

서울 : 맵씨터, 2014

형태사항  

199 p ; 23 cm

주기사항  

원저자명: Eugene O'Neill

서지주기  

＂주요연보-유진 오닐＂ 수록

초록/해제  

요약: 유진 오닐의 [The Iceman Cometh]을 번역한 책. 번역본이 원작의 공연 시간(4시간)을 넘지 않도록 하려고 영어의 음절 수에 맞추어 우리 말로 옮겼다. 이 번역은, 영어 단어나 영어 문장 형식에 집착하여 만들어지는 번역 투의 문장이 아니라, 제대로 된 우리 말의 어법 구조와 어투 그리고 우리 말의 리듬을 살리는 데 초점을 두었다.

언어주기  

영어 원작을 한국어로 번역

일반주제명  

영미 희곡[英美戱曲]

키워드  

얼음 장수 왕림

기타저자  

손동철

기타저자  

O'Neill, Eugene , 1888-1953

가격  

\9000

Control Number  

sacl:136391

책소개  

유진 오닐의 [The Iceman Cometh]을 번역한 책. 번역본이 원작의 공연 시간(4시간)을 넘지 않도록 하려고 영어의 음절 수에 맞추어 우리 말로 옮겼다. 이 번역은, 영어 단어나 영어 문장 형식에 집착하여 만들어지는 번역 투의 문장이 아니라, 제대로 된 우리 말의 어법 구조와 어투 그리고 우리 말의 리듬을 살리는 데 초점을 두었다.