자료유형  

 단행본

ISBN  

9791190090780 03840 : \17500

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

DDC  

823-21

청구기호  

823 이13ㅋ

저자명  

이건, 그렉 지음

서명/저자  

쿼런틴 / 그렉 이건 지음 ; 김상훈 옮김

원표제  

[원표제]Quarantine

발행사항  

서울 : 허블, 2022

형태사항  

468 p ; 22 cm

총서명  

워프 시리즈 ; 4

주기사항  

원저자명 : Greg Egan

초록/해제  

요약: ‘작가들의 작가’ 그렉 이건의 데뷔작, 『쿼런틴』이 원서 출간 30년·국내 출간 20년 만에 새로운 번역으로 재출간되었다. 『쿼런틴』은 1992년에 출간된 이후 14개국에 수출되었으며 최근까지 꾸준히 재출간되어 오고 있다. 심지어 원서인 영문판은 10년에 한 번꼴로 두 차례나 재출간될 정도다. 이토록 오랜 시간에 걸쳐 전 세계적으로 『쿼런틴』이 호출되었던 이유가 뭘까? 이 책이 가진 문학적 가치나 역사적 의미가 대단해서도 그렇겠지만, 김상욱이 추천사를 통해 밝힌 것처럼 신비롭게 여겨질 만큼 재밌기 때문일 것이다. 『쿼런틴』은 그렉 이건을 국내에 처음 소개하고 번역한 기획자이자 번역가인 김상훈의 개역을 거쳐 20년 만에 독자와 만난다. 20년이란 세월 동안 번역문에 켜켜이 쌓여온 먼지를 털어내기 위해, 지금 시대의 문학 감수성에 걸맞은 세련된 표현으로 전면 윤문했다. 동시에 지난 20년 동안 차곡차곡 모아온 ‘난해하다’라는 독자 의견을 반영하여, 다소 낯선 용어로 다소 복잡하게 설명되었던 과학 설명 파트를 좀 더 쉽게 읽히도록 개편했다. 그 결과, 구버전과 신버전을 전부 읽은 김상욱이 “완전히 바뀌었다”라고 감탄할 만큼 완전히 새로운 『쿼런틴』이 탄생하게 됐다.

언어주기  

영어 원작을 한국어로 번역

키워드  

쿼런틴 영미문학 영미소설

기타저자  

김상훈 옮김

기타저자  

Egan, Greg 지음

가격  

\15750

Control Number  

sacl:132142