자료유형  

 단행본

ISBN  

9788932041032 03840 : \13000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

DDC  

811.6-21

청구기호  

811.6 브63ㅊ

저자명  

브엉, 오션 지음, 1988-

서명/저자  

총상 입은 밤하늘 / 오션 브엉 지음 ; 안톤 허 옮김

원표제  

[원표제]Night sky with exit wounds

발행사항  

서울 : 문학과지성사, 2022

형태사항  

120 p ; 20 cm

주기사항  

원저자명: Ocean Vuong

초록/해제  

요약: 현재 미국에서 가장 주목받는 젊은 시인 오션 브엉의 첫 시집 〈총상 입은 밤하늘〉이 안톤 허의 번역으로 문학과지성사에서 출간되었다. 오션 브엉은 이 시집으로 T.S.엘리엇상(데뷔작으로는 역대 두번째 수상), 휘팅상, 톰건상, 포워드상을 수상하였으며 『뉴욕 타임스』 『뉴요커』 『가디언』 외 다수 매체에서 그해 최고의 책으로 선정되었다. 오션 브엉은 이 시집에서 할머니와 어머니로 이어지는 자신의 가족사와 이에 얽힌 베트남전이라는 역사, 미국이라는 나라, 퀴어로서의 삶을 날카로운 동시에 따뜻한 언어로 담아냈다. 오션 브엉에게 쏟아지는 다음과 같은 찬사 “사진 같은 선명함과 세속의 모든 덧없음에 대한 감각으로 어떤 순간을 포착하는 그의 능력” (미치코 가쿠타니, 뉴욕 타임스 서평가, 퓰리처상 수상자), “기쁨이나 감탄, 또는 아름다운 말에 놀란 고요함으로 거의 모든 시에 그저 ‘음……’이라고 말할 수밖에 없었다”(록산 게이, 『나쁜 페미니스트』 저자) 에서도 알 수 있듯이 그의 시는 우리 삶에서 베인 통증처럼 즉각적으로 찾아오는 아픔의 순간들과 사라질까 두려울 정도로 아름다운 환희의 순간들 모두를 선명한 시어로 생생하게 보여준다. 또한 이 시집은 한국문학을 영미권에 알려온 2022 인터내셔널 부커상 후보인 번역가 안톤 허의 첫 영-한 번역작이기도 하다. 촉망받는 젊은 시인의 시를 새로운 감각의 번역으로 만나보는 소중한 기회가 될 것이다.

언어주기  

영어 원작을 한국어로 번역

키워드  

총상 밤하늘 영미시 영미문학

기타저자  

허, 안톤 옮김

기타저자  

Vuong, Ocean 지음, 1988-

가격  

\11700

Control Number  

sacl:132108