자료유형  

 단행본

 

0000116195

ISBN  

9788932021942 93800

KDC  

809-4

청구기호  

8A0.9 조72ㅂ 2

저자명  

조재룡

서명/저자  

번역의 유령들 : 조재룡 비평집 / 조재룡

발행사항  

서울 : 문학과지성사, 2011

형태사항  

486 p. : 삽화 ; 22 cm

주기사항  

채호기 교수 기증

키워드  

번역 유령들 문학비평 번역소설 번역시 채호기 교수 기증

가격  

기증

Control Number  

sacl:129665

책소개  

프랑스 현대시를 전공한 불문학자이자 번역가이며 문학평론가인 조재룡 교수의 첫 비평집. 저자는 그간 외국문학을 전공한 이가 바라보는 한국문학에 대한 비평적 접근과 한국 현대시에 밀착한 현장비평, 그리고 꾸준한 번역 활동과 함께, 한국번역비평학회의의 일원으로서 한국의 번역문학의 실태와 번역학의 체계적 뿌리내림에 대해 연구해왔다.



이 책은 바로 이러한 저자의 저술과 비평 활동의 첫 성과물로서, 각종 문예지와 학회를 통해 보고될 때마다 활발한 논쟁과 담론을 생성해온 15편의 평문을 총 5개 부에 나누어 싣고 있다. 1부 시의 아포리아, 번역의 아포리아, 2부 번역과 이데올로기, 3부 문학 속의 번역, 번역 속의 문학, 4부 번역, 그 무의식의 세계, 5부 시, 정치성, 번역의 눈으로로 구성되었다.