자료유형  

 단행본

ISBN  

9788971999042 03800

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - jpn

DDC  

895.686-21

청구기호  

895.64 다66ㅇ

저자명  

다와다 요코 지음, 1960-

서명/저자  

여행하는 말들 : 엑소포니, 모어 바깥으로 떠나는 여행 / 다와다 요코 지음 ; 유라주 옮김

원표제  

[원표제]エクソフォニ- : 母語の外へ出る旅

발행사항  

파주 : 돌베개, 2018

형태사항  

228 p ; 20 cm

주기사항  

다와다 요코의 한자명은 ＇多和田葉子＇임

초록/해제  

요약: 말들을 여행하는 소설가 다와다 요코의언어세포 자극 에세이국경 너머로, 모어 바깥으로언어와 언어 사이를 가로지르는 모험베를린에 살면서 독일어와 일본어, 두 가지 언어로 소설을 쓰는 작가 다와다 요코가 언어의 세계로 떠나는 특별한 여행에 독자들을 초대한다. 1부는 저자가 서울, 케이프타운, 베이징, 마르세유, 로스앤젤레스 등 세계 각지의 도시를 돌아다니며 경험한 일들을, 2부는 독일어를 중심으로 생활 속 언어가 낯설고 신비로워지는 순간들을 담았다. 여러 작가와 문학 이야기뿐만 아니라 언어민족주의, 다언어 사회, 외국어, 번역 등 사회언어학적 문제에 관한 통찰이 두드러지는 에세이로, 모어 바깥에서 언어와 언어 사이를 가로지르는 이 책의 모험을 따라가다 보면 더 민감해진 언어 감각과 더 풍부해진 세계를 발견하게 될 것이다.

언어주기  

일본어 원작을 한국어로 번역

일반주제명  

기행 문학[紀行文學]

일반주제명  

일본 문학[日本文學]

키워드  

여행 엑소포니 여행 여행에세이

기타저자  

유라주 옮김

기타저자  

多和田葉子 지음, 1960-

기타서명  

엑소포니, 모어 바깥으로 떠나는 여행

기타저자  

다화전엽자

가격  

\11700

Control Number  

sacl:121529

책소개  

말들을 여행하는 소설가 다와다 요코의
언어세포 자극 에세이
국경 너머로, 모어 바깥으로
언어와 언어 사이를 가로지르는 모험

베를린에 살면서 독일어와 일본어, 두 가지 언어로 소설을 쓰는 작가 다와다 요코가 언어의 세계로 떠나는 특별한 여행에 독자들을 초대한다. 1부는 저자가 서울, 케이프타운, 베이징, 마르세유, 로스앤젤레스 등 세계 각지의 도시를 돌아다니며 경험한 일들을, 2부는 독일어를 중심으로 생활 속 언어가 낯설고 신비로워지는 순간들을 담았다. 여러 작가와 문학 이야기뿐만 아니라 언어민족주의, 다언어 사회, 외국어, 번역 등 사회언어학적 문제에 관한 통찰이 두드러지는 에세이로, 모어 바깥에서 언어와 언어 사이를 가로지르는 이 책의 모험을 따라가다 보면 더 민감해진 언어 감각과 더 풍부해진 세계를 발견하게 될 것이다.