MARC

 008200416s2016        ulk                      000cf  kor
■00520200416063718
■007ta
■020    ▼a9791186372067▼g03870▼c\18500
■040    ▼d211037
■0411  ▼akor▼hpor
■082    ▼a869.342▼221
■090    ▼a869▼b안837ㄷ
■1001  ▼a안투네스,  안토니우  로부▼d1942-▼e지음
■24510▼a대심문관의  비망록▼b안토니우  로부  안투네스  소설▼d안토니우  로부  안투네스  지음▼e배수아  옮김
■24619▼aManual  dos  inquisidores
■260    ▼a서울▼b봄날의책▼c2016
■300    ▼a573  p▼c22  cm
■500    ▼a원저자명:  Antnio  Lobo  Antunes
■500    ▼a감수:  김용재
■520    ▼a살라자르  독재시대뿐만  아니라  74혁명  이후의  무기력한  사회를  고발하는  한  편의  우화!소설가이자  번역가인  배수아의  번역으로  만나는  포르투갈의  대작가  안토니우  로부  안투네스의  소설  『대심문관의  비망록』.  파시즘과,  사람과,  권력에  대한  이야기를  담은  이  작품은  무너져가는  권력과  권력  앞에서의  다양한  인간  군상을  보여줄  뿐만  아니라,  권력의  허망함까지  강하게  전달해준다.프란시스쿠는  독재자  살라자르의  오른팔이었으며,  막강한  권력을  휘두르던  인물이었다.  그런  그가  대소변을  가리지도  못하고,  이빨도  없이  요양병원의  침상에  누워  있다.  그와  침상  몇  개를  사이에  둔  자리에는  그의  공범자이자  한때  무시무시한  악명을  떨친  비밀경찰  피데의  대장이었던  소령이  죽음을  앞두고  있다.  작품은  프란시스쿠의  아들인  무기력한  주앙의  첫  번째  진술,  주앙에  대한  연정을  품고  있는  가정부  티티나의  두  번째  진술,  프란시스쿠의  혼외자인  파울라의  세  번째  진술,  프란시스쿠의  정부인  밀라의  네  번째  진술,  그리고  부인에게  버림받고,  가정부  티티나를  제외하고는  그  누구로부터도  애정의  대상이  된  적  없이  쓸쓸히  알발라드의  요양병원에  입원해  있는  프란시스쿠의  다섯  번째  ‘진술’과  열네  개의  ‘추가  진술’로  이루어져  있다.등장인물들은  서로  다른  진술,  어떤  때는  앞의  얘기를  부인하고  어떤  때는  보완하며  자신의  시선에  따른  진술을  한다.  이렇게  서로  다른  시선으로  평행되는  이야기를  하는  다양한  목소리는  다성적으로  서로  얽히고설키면서  과거와  현재의  삶은  해체되고  분석되고  새롭게  구성되어  포르투갈  사회를  지배하고  있던  당시의  권력  담론이  해체되는  듯한  느낌을  준다.  이처럼  다양한  인물들을  통한  진실  읽기는  과거의  기억에서  스며  나오는  사실을  각  인물들의  현재  시선을  통해  보여주며  권력에  의해  강제된  질서를  우회적으로  비판하고  있다.
■546    ▼a포르투갈어  원작을  한국어로  번역
■650  8▼a포르투갈  소설[--小說]
■653    ▼a대심문관▼a비망록
■7001  ▼a배수아▼d1965-▼e옮김
■7001  ▼aAntunes,  Antnio  Lobo▼d1942-▼e지음
■740  2▼a안토니우  로부  안투네스  소설
■9500  ▼b\16650

미리보기

내보내기

chatGPT토론

Ai 추천 관련 도서