자료유형  

 단행본

 

20180322044

ISBN  

9788932034690 04080 : \14000

ISBN  

9788932012469 (세트) :

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - por

소장사항  

00075478

DDC  

869.141-23

청구기호  

808.8 대5121 150

저자명  

페소아, 페르난두 지음, 1888-1935

서명/저자  

내가 얼마나 많은 영혼을 가졌는지 : 페르난두 페소아 시가집 / 페르난두 페소아 지음 ; 김한민 옮김

원표제  

[원표제]Cancioneiro

발행사항  

서울 : 문학과지성사, 2018

형태사항  

228 p ; 23 cm

총서명  

대산세계문학총서 ; 150.시

주기사항  

원저자명: Fernando Pessoa

서지주기  

"작가 연보" 수록

초록/해제  

요약: 페소아 사후 발견된 트렁크에는 수만 장의 유고가 들어 있었는데, 그중 시가집Cancioneiro은 페소아가 생전에 출간하지는 못했으나 직접 제목을 정하고 출판을 계획한 몇 안 되는 책 중 하나이다. 이 책 내가 얼마나 많은 영혼을 가졌는지는 포르투갈 포르투 대학교에서 문학을 공부하고 한국에 지속적으로 페소아를 소개해온 글.그림 작가 김한민이 페소아 사후에 그의 구상안을 토대로 엮은 시가집 판본들을 참고해 대표작들을 추려 번역하고, 표지 그림도 직접 그린 책이다.

언어주기  

포르투갈어 원작을 한국어로 번역

키워드  

영혼 시가집

기타저자  

Pessoa, Fernando 지음, 1888-1935

기타저자  

김한민 옮김, 1979-

통일총서명  

대산세계문학총서 ; 150

통일총서명  

대산세계문학총서 : 시

가격  

\12600

Control Number  

sacl:116591

책소개  

“내가 말을 하면, 느껴진다
내가 단어들로 내 죽음을 조각하고 있음이,
영혼을 다해 거짓말하는 것이”

하나의 정체성에 머물지 않고 수십 개의 이명으로 창작한 시인
페소아가 그 자신의 이름으로 남긴 기록들

70여 개를 웃도는 이명(異名)으로 시, 소설, 희곡 등 다양한 원고를 남기고 떠난 포르투갈 최고의 천재 시인 페르난두 페소아(Fernando Pessoa, 1888~1935). 한국 독자들에게는 산문집 『불안의 책』으로 널리 알려졌지만, 페소아는 일곱 살부터 시를 쓰기 시작하여 평생 동안 수많은 작품을 남긴 시인이었다. 그중 페소아가 본명으로 쓴 시 81편을 엮은 시선집 『내가 얼마나 많은 영혼을 가졌는지-페르난두 페소아 시가집』(대산세계문학총서150)이 문학과지성사에서 출간되었다.
페소아 사후 발견된 트렁크에는 3만여 장의 유고가 들어 있었는데, 그중 『시가집Cancioneiro』은 페소아가 생전에 출간하지는 못했으나 직접 제목을 정하고 출판을 계획한 몇 안 되는 책 중 하나이다. 이 책 『내가 얼마나 많은 영혼을 가졌는지』는 포르투갈 포르투 대학교에서 문학을 공부하고 한국에 지속적으로 페소아를 소개해온 글 ㆍ 그림 작가 김한민이 페소아의 구상안을 토대로 출간된 『시가집』을 바탕으로 대표작들을 추려 번역하고, 표지 그림도 직접 그린 책이다.