자료유형  

 단행본

 

20170238750

ISBN  

9788937463495 04800 : \9900

ISBN  

9788937460005 (세트)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - fre

소장사항  

00075130 349

DDC  

843.914-21

청구기호  

808.83 세14ㅅ 349

저자명  

뒤라스, 마르그리트

서명/저자  

히로시마 내 사랑 / 마르그리트 뒤라스 지음 ; 방미경 옮김

원표제  

[원표제]Hiroshima mon amour

발행사항  

서울 : 민음사, 2017

형태사항  

198 p ; 23 cm

총서명  

세계문학전집 ; 349

주기사항  

원저자명: Marguerite Duras

주기사항  

권말부록: 한밤의 명백한 일들 등

서지주기  

"작가 연보" 수록

초록/해제  

요약: 뒤라스는 1958년 프랑스 누벨바그 영화를 대표하는 감독 알랭 레네의 제안으로 ‘히로시마’를 배경으로 하는 영화의 시나리오 작업을 시작한다. 낭독하는 듯한 어조, 독특한 문장의 리듬감, 단순한 이미지 위에 덧입힌 복잡한 내면 같은 뒤라스만의 문체가 오롯이 드러난 이 작품에서 뒤라스가 그리는 것은, 원자폭탄 투하라는 참상이 벌어진 히로시마라는 공간의 이미지와 평행선으로 그려지는 한 프랑스 여자의 비극적 기억이다.

언어주기  

프랑스어 원작을 한국어로 번역

키워드  

프랑스소설 히로시마 사랑

기타저자  

Duras, Marguerite 지음, 1914-1996

기타저자  

방미경 옮김, 1962- , 方美慶

통일총서명  

세계문학전집 ; 349

가격  

\9900

Control Number  

sacl:114921

책소개  

마르그리트 뒤라스 집필한 영화사에 길이 남을 걸작

『히로시마 내 사랑』의 첫 장면은 원자 폭탄 투하로 생긴 버섯구름으로 시작되고, 이어서 두 벗은 어깨가 모습을 드러낸다. 서로 끌어안은 두 어깨는 사랑의 행위에 몰두한 몸인지 죽음으로 향하는 고통에 사로잡힌 몸인지 분간되지 않는다. 중의적인 의미를 담은 이 장면은 작품 내내 독자의 판단을 좌우한다. 우연히 만나 하룻밤을 함께 보낸 그들은 새로 시작되는 사랑과 바로 눈앞에 다가온 이별 사이에서 갈등하고, 그러는 과정에서 고통스러운 개인의 과거와 비극적인 시대의 역사가 중첩되어 나타난다. 그들이 나누는 대화 속에서 일본과 프랑스, 히로시마와 느베르, 현재와 과거, 가해자와 피해자, 사랑과 죽음, 기억과 망각의 중첩과 병치가 일어난다.

시나리오 텍스트인 『히로시마 내 사랑』역시 영화 제작을 위한 지문과 영상에서 실제로 발화될 대사가 공존한다. 그러나 준비용 텍스트가 아닌 독립적인 하나의 ‘작품’으로서 영화 개봉 일 년 뒤에 출간까지 이어졌다. 영화의 대중적 성공 덕분이기도 하지만, 무엇보다 텍스트 자체가 충실하게 ‘문학’의 형식을 취하고 있기 때문일 것이다. 작품의 대사와 등장인물의 태도를 지시하는 지문뿐만 아니라, 시놉시스와 서문, 그리고 부록은 영화를 온전히 이해하게 해 줄 뿐만 아니라 그 자체로도 아름답고 특별한 형태의 문학 작품으로 독자의 마음에 깊은 인상을 남긴다.