자료유형  

 단행본

ISBN  

9788987608235 04140 : \15000

ISBN  

8987608239 04140 : \15000

ISBN  

8987608220 (세트)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - jpn

소장사항  

00074524

DDC  

181.09512-21

청구기호  

181.11 미62ㄴ

저자명  

미야자키 이치사다 지음, 1901-1995

서명/저자  

논어 / 미야자키 이치사다 지음 ; 박영철 옮김

발행사항  

서울 : 이산, 2001

형태사항  

368 p ; 23 cm

총서명  

이산동양고전 ; 1

주기사항  

원저자명: 宮崎市定

주기사항  

색인수록

초록/해제  

요약: 논어는 딱딱하고 어려운 유교경전도, 단순한 교훈집도 아니다. 제자들에게 예(禮)를 가르치고, 시(詩)를 노래하고 인물을 평하며 인생을 이야기한 공자의 인간론이다. 이 책은 동서양 고전에 통달했던 일본의 역사학자 미야자키 이치사다가 전통적인 주석에 얽매이지 않고 역사적인 관점에서 새롭게 번역하였다.

언어주기  

일본어어 원작을 한국어로 번역

키워드  

논어

기타저자  

박영철 옮김

통일총서명  

이산동양고전 ; 1

기타저자  

궁기시정 지음, 1901-1995 , 宮崎市定

가격  

\13500

Control Number  

sacl:113924

책소개  

동양고전은 어렵고 고루하기만 하다? 이산에서 펴낸 이산동양고전 시리즈의 첫번째 책인 는 경학(經學)적인 해석에 익숙해진 이들에게 새로운 지평을 열어주는 책이다.



는 딱딱하고 어려운 유교경전도, 단순한 교훈집도 아니다. 제자들에게 예(禮)를 가르치고, 시(詩)를 노래하고 인물을 평하며 인생을 이야기한 공자의 인간론이다. 이 책은 동서양 고전에 통달했던 일본의 역사학자 미야자키 이치사다가 전통적인 주석에 얽매이지 않고 역사적인 관점에서 새롭게 번역한 인 것이다.



또한 번역자인 박영철 교수는 직역체에 익숙한 이들을 위해 조선 선조 때 편찬된 우리나라 최초의 논어 번역서 를 바탕으로 유장한 고어투의 글맛을 살려냈다. 아울러 원서에는 없는 상세한 공자연보를 만들어 이해를 도왔으며, 인명뿐만 아니라 논어의 각 구절을 원문과 번역문으로 나눠 찾고자 하는 문장을 최대한 편리하게 찾을 수 있도록 하였다.