그리스 희곡 작품을 선별하여 번역한 그리스 희곡집 시리즈. 1969년 초판 발간 이래 꾸준히 사랑받아 온 그리스 희곡집을 전면 개정하여 청소년 및 일반 교양용으로 새롭게 펴낸 것이다.

이 시리즈는 작가와 작품 해설, 각주와 부록의 해설을 쉽고 재미있게 풀어 고전을 보다 쉽게 접할 수 있도록 도와준다. 그리고 작가별로 작품을 엮어 시대와 작가에 따른 각 희곡의 특성을 살펴볼 수 있도록 했다. 또한 누구나 대본으로 삼아 직접 공연할 수 있도록 우리말 어법에 맞게 대사를 다듬었다.

아이스킬로스 편에는 최초의 본격적인 극작가이자 종교적 사상가인 아이스킬로스의 작품 네 편을 실었다. 죄를 범한 자는 정의의 법으로 처단해야 한다는 아이스킬로스의 냉엄한 주관을 엿볼 수 있는 작품들이다. 청소년에게는 중용을 생활의 바탕으로 삼아야 한다는 교훈을 주고, 문학도와 연극학도에게는 문학과 연극 전반에 관한 이해의 기초를 마련해 준다.