자료유형  

 단행본

 

160128110806

ISBN  

9788934972211 03830 : \14000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - jpn

DDC  

813.46-21

청구기호  

895.64 무231시

저자명  

무라카미 하루키 지음

서명/저자  

시드니! = Sydney! / 무라카미 하루키 지음 ; 권남희 옮김

발행사항  

파주 : 비채, 2015

형태사항  

404 p : 삽화 ; 21 cm

총서명  

비채 무라카미 하루키 작품선 ; 9

원저자/원서명  

村上春樹 /

원저자/원서명  

シドニ?!

초록/해제  

초록: 올림픽 열기가 한창 달아오른 2000년, 일본의 유력 잡지 「스포츠 그래픽 넘버」의 요청으로 시드니행 비행기에 오른 '특별취재원' 무라카미 하루키. 매일매일 400자 원고지 30매씩, 작가 자신의 표현에 따르면 "기관총처럼 키보드를 따다다다 두드리며" 써내려간 무라카미 하루키의 올림픽 관전기 및 여행기를 담은 시드니!가 비채에서 새로운 번역으로 다시 출간된다. 기존 번역본에서 누락되거나 축약되었던 100여 매의 원고가 새로 실렸으며 번역 또한 원문의 뉘앙스까지 우리말에 오롯이 담아냈다. '승리보다 소중한 것'으로 소개된 제목 역시, '시드니!'라는 원제로 되살려, 작가 특유의 문장과 호흡을 한층 생생하게 만날 수 있다. 특히 인기 만화가 이우일이 그린 100여 컷의 일러스트를 수록하였는데, 이는 무라카미 하루키의 한국어판 최초로 시도된 컬래버레이션이다. 이우일은 재기 발랄한 그림체로, 무라카미 하루키 잡문집을 함께한 안자이 미즈마루와 와다 마코토, 샐러드를 좋아하는 사자 등 '무라카미 라디오' 시리즈를 함께한 오하시 아유미에 이어 텍스트와 이미지의 환상의 궁합을 선보인다.

언어주기  

일본어 원작을 한국어로 번역

키워드  

시드니 Sydney 일본 수필

기타저자  

권남희 옮김

기타서명  

Sydney!

기타저자  

촌상춘수 지음

가격  

\12600

Control Number  

sacl:102604

책소개  

무라카미 하루키가 전하는 올림픽 리포트와 낯선 도시 시드니의 매력!

일본의 유력 잡지 《스포츠 그래픽 넘버》의 요청으로 시드니행 비행기에 오른 ‘특별취재원’ 무라카미 하루키. 『시드니!』는 매일매일 400자 원고지 30매씩, 무라카미 하루키가 써내려간 올림픽 관전기 및 여행기를 담은 책이다. 기존 번역본에서 누락되거나 축약되었던 100여 매의 원고를 새로 실었으며, 번역 또한 원문의 뉘앙스까지 우리말에 오롯이 담아냈다. 특히 인기 만화가 이우일이 그린 100여 컷의 일러스트를 수록하여 재기 발랄한 그림체로 텍스트와 이미지의 환상 궁합을 선보인다.

세상에 올림픽만큼 지루한 것도 없을 거라고 툴툴거리면서도 올림픽 취재단의 일원으로 시드니로 날아간 무라카미 하루키. 이 책은 그렇게 자의 반 타의 반으로 시드니에 머물게 된 하루키의 올림픽 리포트와 시드니 여행기를 한데 담고 있다. 평소 자타공인 달리기 마니아로서 전문가 못지않은 식견으로 경기장 안팎의 분위기를 전하는가 하면, 짬짬이 지구 반대편 남반구의 낯선 도시 시드니의 매력을 소설가 특유의 풍부한 감수성으로 전한다.