자료유형  

 단행본

 

151111115946

ISBN  

9788976417923 94840 : \59000

ISBN  

9788976417909 (set)

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng

DDC  

823.912-21

청구기호  

823 조69ㅍ 2012주해

저자명  

조이스, 제임스 지음

서명/저자  

피네간의 경야 주해 / 제임스 조이스 지음 ; 김종건 옮김

발행사항  

서울 : 고려대학교출판부, 2012

형태사항  

1141 p : 삽화 ; 26 cm

주기사항  

대한민국학술원 선정 우수학술도서, 2013

주기사항  

부록: 존 비숍의 작품 소개 -- 셰이머드 딘의 작품 소개 -- 글라신의 작품 개요

서지주기  

참고문헌: p. 1139-1141

원저자/원서명  

Finnegans wake

초록/해제  

초록: 제임스 조이스 최후의 걸작 [피네간의 경야]에 1만 1,700여 개의 주석을 단 주해서이다. [피네간의 경야]를 세계에서 네 번째로 완역한 지 십 년 만에 최초의 번역본을 수정한 개역본과, 1,100쪽 분량의 [피네간의 경야 주해]를 함께 펴냈다. 의미를 끝없이 확장시키는 다언어적 언어유희 및 신조어와 혼성어들, 이 수수께끼 같은 언어로써 조직된 [피네간의 경야]는 언어가 지닌 모든 가능성을 발굴하여, 인간이 꾸는 꿈, 그 우주를 재창조하려고 한 조이스의 위대한 야심작이다. 작품의 난해함에도 불구하고 김종건 교수는 [피네간의 경야]가 보통의 독자를 위한 책이라고 말한다.

언어주기  

영어 원작을 한국어로 번역

키워드  

피네간 경야 주해 영미소설 영미문학 대한민국학술원

기타저자  

김종건 옮김

기타저자  

Joyce, James

가격  

\53100

Control Number  

sacl:101484

책소개  

난해한 미로와도 같은 《피네간의 경야》를 읽어내는 기쁨!

『제임스 조이스 피네간의 경야』는 제임스 조이스 최후의 걸작 《피네간의 경야》에 1만 1,700여 개의 주석을 단 주해서이다. 의미를 끝없이 확장시키는 다언어적 언어유희 및 신조어와 혼성어들, 이 수수께끼 같은 언어로써 조직된 《피네간의 경야》는 언어가 지닌 모든 가능성을 발굴하여, 인간이 꾸는 꿈, 그 우주를 재창조하려고 한 조이스의 위대한 야심작이다.

작품의 난해함에도 불구하고 《피네간의 경야》를 주해한 김종건 교수는 이 책이 보통의 독자를 위한 책이라고 말한다. 원서 한 쪽당 많게는 마흔 개의 주석을 달아 독자들의 이해를 도왔으며, 우리가 알고 있는 지식으로도 문장의 배후를 짐작할 수 있도록 배려했다. 작품 속에 들어 있는 역사관, 생태학, 주제, 인유, 등장인물, 급진적 언어의 실험 등을 분석하여, 그간 ‘읽을 수 없는’ 책으로 여겨져 온 《피네간의 경야》의 세계로 안내한다.