자료유형  

 단행본

 

150907115252

ISBN  

9791195160860 03830 : \7500

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - eng, 원저작언어 - hun

DDC  

808.81-21

청구기호  

808.81 아839 3

저자명  

요제프, 아틸라 지음

서명/저자  

일곱 번째 사람 : 아틸라 요제프 시선 = (The)seventh : the selected poems of Attila Jozsef / 아틸라 요제프 지음 ; 공진호 번역

발행사항  

용인 : 아티초크, 2014

형태사항  

139 p. : 삽화, 초상화 ; 18 cm

총서명  

아티초크 빈티지 시리즈 = Artichoke vintage ; 3

주기사항  

영어번역표제:Winter night

주기사항  

영어번역표제:Attila Jozsef selected poems

서지주기  

"아틸라 요제프 연표" 수록

원저자/원서명  

Jozsef, Attila /

초록/해제  

초록: 아틸라 요제프는 20세기 헝가리의 가장 위대한 민중시인으로 1905년 부다페스트에서 가난한 노동자의 아들로 태어나 1937년 화물열차에 몸을 던져 자살한 비운의 시인이다. 국내 최초로 소개되는 아틸라 요제프의 일곱 번째 사람은 아티초크 빈티지 시선 프리덤 3부작의 첫 번째 작품이다. 이번 시선집은 슬픔이 없는 십오 초 눈앞에 없는 사람의 심보선 시인이 서문을 썼고, 번역은 소리와 분노 밤은 부드러워 번역 예찬 에드거 앨런 포우 시선: 꿈속의 꿈 등 다수의 번역서로 인정받은 전문 번역가 공진호가 맡아 요제프가 추구한 헝가리 시의 전통적 운율과 정확한 의미를 전달하는 데 주력했다. 아틸라 요제프 시선: 일곱 번째 사람은 일곱 번째 사람 노동자여 노크하지 말고 마지막 전투 등 서정적이고 인도주의적인 40편의 명시와 요제프 사진 및 반 고흐의 그림 등 40여 점의 삽화, 요제프 자기소개서, 심보선 시인의 ‘나는 시인의 연보를 읽는 것을 좋아한다’ 등으로 구성되어 있다. 특별히 이번 책은 뉴욕에서 활동하는 아트 디렉터 쌤 쿠가 디자인을 총괄하여 국내는 물론 세계 최초로 3가지 디자인을 동시 출간하였다. 아틸라 요제프 시선: 일곱 번째 사람을 관통하는 모티브는 인도적 사회주의를 꿈꾸는 시인의 희망과 좌절이다.

언어주기  

영어로 번역된 헝가리어 원작을 한국어로 중역

키워드  

일곱 번째 사람 시선 헝가리문학 헝가리시

기타저자  

공진호 번역

기타서명  

아틸라 요제프 시선

기타서명  

(The) seventh : the selected poems of Attila Jozsef

기타저자  

아틸라 요제프 지음

가격  

\7155

Control Number  

sacl:100981

책소개  

『아틸라 요제프 시선: 일곱 번째 사람』은 일곱 번째 사람, 노동자여, 노크하지 말고, 마지막 전투 등 서정적이고 인도주의적인 40편의 명시와 요제프 사진 및 반 고흐의 그림 등 40여 점의 삽화, 요제프 자기소개서, 심보선 시인의 ‘나는 시인의 연보를 읽는 것을 좋아한다’ 등으로 구성되어 있다. 특별히 이번 책은 뉴욕에서 활동하는 아트 디렉터 쌤 쿠가 디자인을 총괄하여 국내는 물론 세계 최초로 3가지 디자인을 동시 출간하였다.