자료유형  

 단행본

 

150907114809

ISBN  

9788994207544 04800 : \13000

ISBN  

9788994207339(세트)

언어부호  

본문언어 - korfre, 원저작언어 - fre

DDC  

808.8-21

청구기호  

808.8 제6121 10

저자명  

주네, 장 지음

서명/저자  

사형을 언도받은 자 ／ 외줄타기 곡예사 / 장 주네 지음 ; 조재룡 옮김

발행사항  

서울 : workroom, 2015

형태사항  

309 p : 연보 ; 18 cm

총서명  

제안들 ; 10

원저자/원서명  

Genet, Jean /

원저자/원서명  

(Le)condamne a mort et autre poemes suivi de le funambule

초록/해제  

초록: 워크룸 문학 총서 '제안들' 10권. 프랑스 극작가이자 소설가로 잘 알려진 장 주네의 첫 책, 첫 시집이다. 이름 모를 아버지와 매춘부였던 어머니 아래 태어나 버려지고 잦은 도벽과 동성애로 수차례 감옥을 드나들었던 주네는 자신의 성향과 체험을 글에 적나라하게 드러내는 작가였는데, 그 시작은 시였다. 그는 1942년 4월 감옥에서 사형수 모리스 필로르주에게 바치는 첫 시 '사형을 언도받은 자'를 쓰고, 그해 9월 약 100부의 시집을 자비 출판한다. 이어 희곡과 소설을 쓰기 시작하고, 이듬해 2월 '사형을 언도받은 자'를 읽고 감명받은 장 콕토를 만나 이후 작가로 자리 잡는 데 도움을 받게 된다. 이 책에는 '사형을 언도받은 자'를 비롯한 6편의 장시와 시의 파편을 모은 '찾아낸 시편(詩片)', 산문 '외줄타기 곡예사'가 수록되어 있다(이 중 시 4편은 '사형수'라는 제목의 책으로 1995년 번역 출간된 바 있다[오세곤 옮김, 솔 출판사]). 여러 편의 시와 한 편의 산문은 자기 자신을 제물로 내건 희생 제의로서 예술을 대했던 주네의 비장한 태도를 담고 있다는 점에서 하나로 통한다.

언어주기  

프랑스어 원작을 한국어로 번역

키워드  

장주네 사형 언도 외줄타기 곡예사

기타저자  

조재룡 옮김

기타저자  

장 주네 지음

기타저자  

즈네, 쟝

가격  

\11700

Control Number  

sacl:100977

책소개  

평생 낮은 자로서 소설을 통해, 희곡을 통해, 예술론을 통해 죽음과 예술을 조망했던 작가 장 주네의 씨앗이 담긴, 그의 첫 시집 [사형을 언도받은 자 / 외줄타기 곡예사]. 이 책을 옮기며 시 번역에 처음 도전한 번역가이자 평론가 조재룡은 「사형을 언도받은 자」를 비롯해 주네 작품 세계의 출발이 된 이 책의 시들이 주네의 소설, 산문, 희곡과 적극적으로 통한다고 지적한다. 즉 주네의 시와 소설과 산문과 희곡은 “크고 작은 변형을 서로 허용하고 적극적으로 차용한다는 점에서” 서로가 서로에게 “상호텍스트성의 강력한 증거”가 된다. 작품 도처에서 목격되는 감옥에서의 생활과 동성애 체험을 기본으로, 그 대상과 모티브와 상징이 겹치고, 나아가 예술에 대한 관점과 태도가 한곳을 향한다. 그곳은‘죽음’이다.