자료유형  

 단행본

 

150617112336

ISBN  

9788994207513 04800 : \13000

언어부호  

본문언어 - kor, 원저작언어 - ger

DDC  

833-21

청구기호  

808.8 제6121 09

저자명  

무질, 로베르트 지음

서명/저자  

생전유고 / 어리석음에 대하여 / 로베르트 무질 지음 ; 신지영 옮김

발행사항  

서울 : workroom, 2015

형태사항  

270 p ; 18 cm

총서명  

제안들 ; 9

주기사항  

원저자명: Musil, Robert

원저자/원서명  

Nachlass zu lebzeiten Uber die dummhett

초록/해제  

초록: 제안들 9권. 20세기의 가장 중요한 소설 중 하나인 방대한 미완성작 특성 없는 남자를 쓴 오스트리아 작가. 로베르트 무질의 생전 유고 / 어리석음에 대하여 한국어판이 무질 연구자 신지영의 번역으로 출간되었다. 생전 유고는 에세이와 단편 30편을 모아 무질이 생전에 펴낸 책이며, 이어 실린 '어리석음에 대하여'는 생전 유고가 나온 지 약 1년 반 뒤 출간되었던 무질의 마지막 작품으로, 연설문이다. 생전 유고는 총 네 부분으로 나뉜다. 남다른 관찰력이 두드러지는 스케치 '그림들'(14편), 예리한 비판이 더해진 에세이 '비호의적 고찰들'(11편), 풍자적 성격의 '이야기 아닌 이야기들'(4편), 그리고 별도의 이야기인 '지빠귀'(1편). 각 글은 별개로 쓰였지만, 무질은 이 글들을 선별하고 구성하면서 하나의 구조를 이루고자 했다. 생전 유고에 뒤이어 실린 연설문 '어리석음에 대하여'에서 무질은 "똑같은 이야기들과 체험들을 수백만 번 이야기하는", 즉 베껴 쓰고 바꿔 쓰는 글쟁이들의 문학 그리고 삶과 체험이 빠져버린 개념적 사고의 결과인 '키치'를 예술이 보여주는 어리석음 중 하나로 꼽는다. 이것들은 기존의 것을 재생산해낼 뿐 새로운 것을 창조해내지 못한다. 새로운 것이 생겨나기 위해서는 개별적인 체험을 기존의 연관성에서 벗어나 관찰해야 한다. 무질은 그 방법으로 망원경을 추천한다.

언어주기  

독일어 원작을 한국어로 번역

키워드  

생전유고 어리석음

기타저자  

신지영 번역

기타저자  

Robert Musil 지음

기타저자  

로베르트 무질 지음

가격  

\11700

Control Number  

sacl:100428

책소개  

지금 이 시대에도 유효한 작은 풍자!

숨은 문학 작품들에 주목한「워크롬 문학총서 제안들」. 이 총서는 마땅히 소개돼야 함에도 국내 번역본이 존재하지 않았던 ‘비밀스러운’ 작품들을 엄선하여, 정교한 번역으로 소개한다. 화려해지는 표지 디자인에 반해 단색 표지로 깔끔함을 더한 것이 멋스러우며, 작품의 성격에 맞게 색깔을 달리한 것도 특이점이다.

아홉 번째 작품. 20세기의 가장 중요한 소설 중 하나인 방대한 미완성작 《특성 없는 남자》를 쓴 오스트리아 작가 로베르트 무질의 『생전 유고 / 어리석음에 대하여』를 한국어판이 무질 연구자 신지영의 번역으로 만나본다.

《생전 유고》는 에세이와 단편 30편을 모아 무질이 생전에 펴낸 책이다. 《특성 없는 남자》의 에세이적이고 반어적인 문체와 다른 상태의 이념을 그대로 담고 있는 이 작품은 무질이 작가로서 매진했던 바를 방대한 분량의 대작에 비해 보다 쉽게 감지할 수 있기도 하다. 이어 실린 《어리석음에 대하여》는 《생전 유고》가 나온 지 약 1년 반 뒤 출간되었던 무질의 마지막 작품으로, 연설문이다.